Moi-je

tout-est-chemins-copie-1.jpg

Tout est chemins
Un recueil de la poésie bengalie contemporaine, 20 poètes... Lokenath Bhattacharya - ami d'Henri Michaux, Sunil - ami de Paul Angel et d'Alen Ginsberg, dont plusieurs romans ont été adaptés au cinéma par Satyajit Ray, poète imminent du Bengale et de l'Inde entière, ou Taslima Nasreen - la voix féminine, humaine, invaincue, malgré le "Fatoah" des Mullahs, ou encore Joy Goswami - jeune (50ans) poète, poète prince dont les vers traversent la Vie et la Mort, la ville de Calcutta et le Trou Noir de notre univers, l'Amour et l'Interdit... tous ces poètes de mon pays, de ma région Bengale, avec lesquels j'ai grandi, dans plusieurs sens du termes, surtout symbolique, si grandir signifie aussi et surtout agrandir son monde, élargir son esprit, vivre et vibrer... ces poètes, je les ai traduit en français, le livre est publié mars 2007, éd, Le Temps des cerises, présenté au Salon du livre de Paris 2007, signature au salon - ce livre est préfacé par Lionel Ray, célèbre poète français, lauréat du prix Goncourt de poésie, Grand prix de poésie de la société de gens de lettres, livres (une quinzaine)disponibles chez Gallimard (http://fr.wikipedia.org/wiki/Lionel_Ray) . 

Alors, bonne pêche de poésie et bonne lecture !

Profil

  • : meghna
  • nuage-9
  • : Femme
  • : 27/06/1973
  • : Paris
  • : photo littérature arts Films La Différence
  • : Une passerelle entre deux mondes : d'origine indienne(bengalie) vivant depuis 7 ans à Paris, auteur, traductrice, "Fenêtre sur l'abîme" - premier roman directement écrit en français - éd. de la Différence, 2008

Une Indienne à Paris

 

Fenêtre sur l'abîme - premier roman directement écrit en français - éd. de la Différence, sorti depuis le 21 août - Interview à l'émission "Du jour au lendemain" d'Alain Veinstein sur France Culture (diffusée le 19 nov. à 23h30 ).

Catégories

Nombre de visite sur mon blog

24773                                                        

 

 

Présentation

MES VIDEOS

Lire est l'éclipse du temps

Je est un Autre. Ici c'est l'Autre de moi, de mes émois... Je vous parlerai...de ma vie virtuelle, de ma vie quotidienne, de mes rêves aussi....de mes errances de Calcutta à Paris, le soir dix heures et demie à Sarat Bose Road à Calcutta, les colonnes nues, la cour intérieure rouge de la maison de deux jours à Pondichéry, les plantes froides autour de la cour, une balançoire, les coussins jaunes oranges dans la balançoire, le brouillard du premier soir d’automne à Paris, un pont, une main qui a hésité deux fois, le lac vert des yeux, la chemise roulée jusqu’aux coudes, la blancheur de la chemise, et se noyer la tête dans ses bras - l'amour ou presque - je vous parlerai de ces abeilles qui bourdonnent dans ma tête... 


Recueil de poésie bengalie contemporaine (20 poètes) en français - préfacé par Lionel Ray (Paris, 2007, éd. Le Temps des cerises)


Recueil de poésie bengalie contemporaine - livre trilingue - français, espagnol, bengali (Murcie, 2006, éd. Lancelot)


Recueil de poèmes de Lionel Ray - Livre d'art - Traduction en bengali Sumana Sinha (meghna), peintre Jean-Philippe Delacourt

Derniers Commentaires

  • 04/07/2009 22:30:32
    ...
  • 04/07/2009 22:28:41
    ...
  • 04/07/2009 22:24:57
    ...
  • 04/07/2009 22:18:35
    ...
  • 04/07/2009 22:07:17
    ...

Images Aléatoires

Recherche

Créer un Blog

Syndication

  • Flux RSS des articles
 
Blog : Culture sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus