Coup de foudre à Chandigarh. Begining of a love story : with this novel of Tarun J. Tejpal : Loin de ChandigarhGreat !  ... people said good things about it, his french editor Marc Parent, Buchet-Chastel, gave it to me... After the first paragraphe (in fact the first line), i knew already that this was going to be a strong one as experience ! Love is not the strongest bond between two human beings. That's sex : this is how it begins... the erotic scenes are depicted with a strong realistic vocabulary mingled with the grace of imagination, a subtle touch of Poetry. This is the Indian literature today : the Literature in Indian English.

 

"L'amour n'est pas le ciment le plus fort entre deux êtres. C'est le sexe. Les lois de la physique nous apprennent qu'il est plus difficile de détacher deux corps accolés par leur centre que par l'une ou l'autre de leurs extrémités." Ainsi commence le roman de Tarun J Tejpal. Un GRAND roman dans tous les sens du terme (677 pgs).... L'amour, la passion, l'Histoire de l'Inde, la politique d'Indira Gandhi, fille de Jawaharlal Nehru, succédant le trône du Premier Ministre après son père, Indira la figure maternelle de l'Inde qui avait mis le pays en état d'urgence du 1970 à 1973, avait mis au prison les milliers de militants communistes/socialistes, en avait fait assassiné autant - cette Inde, elle aussi, elle est présente dans ce roman - une vaste fresque. Le livre est construit en 4 parties : L'Amour, Le Travail, L'Argent, Le Sex - les quatre axes autour desquels, selon la mythologie hindoue, tourne notre existence. 
Protagoniste, le "je" narrateur, fou amoureux de sa femme bien-aimée depuis leur première rencontre, 7 ans après l'heureux mariage, decouvre dans leur nouvelle maison en construction au pieds d'Himalaya, un vieux journal intime d'une femme étrangère (anglaise), écrit  au siècle précédent. Dévorant les pages de ce journal érotique, il se perd dans le labyrinthe virtuel des débauches étranges, s'éloignant de sa vie réelle, de sa femme et de son travail, il suit, fasciné, la "femme virtuelle" du récit... s'enfonce dans l'imaginaire... Le retour ? La fin ? La grande leçon de la Vie ? Il faut alors lire ce roman - vivement conseillé, qui fut salué sans réserve par Naipal, un autre astre de la littérature indienne...
Voilà la littérature indienne d'aujourd'hui. Les romans écrits en anglais. L'anglais des Indiens.
Bonne découverte !