Lionel Ray (link) : Le poète français qui interroge sans cesse le sablier du temps, a vu l'année 2008 lui sourire
sans question. Le Grand Prix de la critique lui sera décerné, pour son recueil d'essais "Le Procès de la vieille dame", éd. de la Différence (2008). A travers
les portraits des poètes d'hier et d'aujourd'hui, on découvre le reflet de Lionel Ray - c'est un miroir composé, c'est un Je vu et vécu à travers l'Autre, à travers d'autres poètes. "Nos
lectures sont nos miroirs où s'inscrivent les aventures de l'esprit (...) l'ancien et le nouveau tout ensemble puisque aussi bien le moderne n'a de chance de survie que s'il garde la mémoire
du passé." Quant au titre du livre, Lionel Ray nous indique que le procès qui souvent a été fait contre la Poésie, en la désignant mourante ou morte, c'est ce procès qu'il dénonce.
Lionel Ray a reçu le Prix Goncourt de poésie (1995) pour son recueil de poèmes Comme un château défait (Gallimard, 1993), le
Grand Prix de poésie de la Société des Gens de Lettres (2001) pour Pages d'ombre (Gallimard, 2000) et beaucoup d'autres prix. La partie principale de
son œuvre - une quinzaine de recueils de poèmes - est disponible aux éditions Gallimard.
Lionel Ray répond aux questions de Sumana Sinha- Entretien en collaboration avec AuteursTv ( link ) et Les éditions de la Différence
(link)...
Fenêtre sur l'abîme - premier roman directement écrit en français - éd. de la Différence, 2008. Sumana SINHA - d'origine indienne vivant depuis 8 ans à Paris; auteur, traductrice

Recueil de poésie bengalie contemporaine (20 poètes) en français - préfacé par Lionel Ray (Paris, 2007, éd. Le Temps des cerises)

Recueil de poésie bengalie contemporaine - livre trilingue - français, espagnol, bengali (Murcie, 2006, éd. Lancelot)

Recueil de poèmes de Lionel Ray - Livre d'art - Traduction en bengali - Sumana Sinha, peintre Jean-Philippe Delacourt