Enchantement de
l’hiver dernier... Mes mauvaises pensées... un peu (beaucoup) tardive ! Prix Renaudot de 2005... Virage aussitôt au Gibert Jeune... Connaître la Chanteuse, le M, La
psy, connaître aussi Nina... Puis moi je, je me sens à tel point envahie par le "je" de Nina que je me fuis le livre. Pour revenir. Pour être noyée dans l'eau d'Alger, de son Alger,
noyée dans ses mots qui sont les mots-miroirs, les mots-corps, les mots-vagues, ses mots qui sont prononcés en confession, en amour thérapeutique, qui rappelle le passé décomposé, le présent
continuel, la grammaire féminine en toute folie gracieuse.
Fenêtre sur l'abîme - premier roman directement écrit en français - éd. de la Différence, 2008. Sumana SINHA - d'origine indienne vivant depuis 8 ans à Paris; auteur, traductrice

Recueil de poésie bengalie contemporaine (20 poètes) en français - préfacé par Lionel Ray (Paris, 2007, éd. Le Temps des cerises)

Recueil de poésie bengalie contemporaine - livre trilingue - français, espagnol, bengali (Murcie, 2006, éd. Lancelot)

Recueil de poèmes de Lionel Ray - Livre d'art - Traduction en bengali - Sumana Sinha, peintre Jean-Philippe Delacourt