A. SUITE À
L’HÔTEL CRYSTAL --- roman : OLIVIER ROLIN
Livre de 242 pages, excluant les pages consacrées à la table des matières (chapitres) et à une bio-bibliographie de l’auteur et à une liste des livres publiés
aux éditions du Seuil dans la collection La librairie du XXIème siècle. 43 chapitres et 37 hôtels, environ, évoqués, dans ces chapitres, à l’exception de l’Hôtel Crystal : il est présent dans les
souvenirs, dans la mémoire, plus précisément dans le trou noir de la mémoire de l’auteur. Cet hôtel revient systématiquement dans le texte, dans l’effort qu’exerce l’auteur pour retrouver sa
trace dans la mémoire, la trace du moment vécu dans cet hôtel.
Il y a des femmes et il y a la femme. Il y a l’accumulation des moments, fragmentés, multiples, innombrables et il y a un moment précis perdu dans le noir oubli. Le roman se construit en
morceaux, en fragments, d’une part, et d’autre part en vide, qui est au centre de la vie de l’auteur.Le livre est l’emboîtage de plusieurs vies fragmentées et la vraie vie est ailleurs, « La
vraie vie est absente »
...Multiples vies, multiples hôtels. Surabaya, via Roma à Palerme, Vladivostok, Bandar Seri Begawan, Bombay, Sorrento, Port-Vendres, Strasbourg, Khartoum, Port-Sudan, Buenos Aires, Floride, La
Havane, Le lac Michigan, Lisbonne, la mer Rouge, My Tho, N’Djamena, …Genève, Le Caire, Paris, Crimée, Odessa, …Beyrouth, Bruxelles, Saint-Chély-d’Apcher, Chicago…tant de villes, tant de vies.
Mais toujours rien sur l’Hôtel Crystal rue Chanzy, Nancy !
L’histoire d’un amour impossible ? Vrai-faux roman policier où l’amour n’est qu’une épice plutôt que l’ingrédient principal ? L’intrigue étant au second plan, c’est le plaisir de se donner des
contraintes formelles et d’exalter la langue ? Suite à l’hôtel Crystal est à la fois tout et plus que cela : un délice de lecture, un défi et une déchirure aussi…
Fenêtre sur l'abîme - premier roman directement écrit en français - éd. de la Différence, 2008. Sumana SINHA - d'origine indienne vivant depuis 8 ans à Paris; auteur, traductrice

Recueil de poésie bengalie contemporaine (20 poètes) en français - préfacé par Lionel Ray (Paris, 2007, éd. Le Temps des cerises)

Recueil de poésie bengalie contemporaine - livre trilingue - français, espagnol, bengali (Murcie, 2006, éd. Lancelot)

Recueil de poèmes de Lionel Ray - Livre d'art - Traduction en bengali - Sumana Sinha, peintre Jean-Philippe Delacourt